“Việt hóa” nhiều chi tiết

“Nghề siêu dễ” làm lại từ “Nghề siêu khó” (“Extreme Job”) của Hàn Quốc. Cũng giống với bản gốc, “Nghề siêu dễ” xoay quanh cuộc truy bắt tội phạm tràn ngập những tình huống “dở khóc dở cười” đầy gay cấn và ngộp thở. Tuy nhiên, dựa trên nền tảng cốt truyện này, phiên bản Việt Nam đã có sự đổi mới trong nhiều chi tiết và cách xây dựng nhân vật.

Qua bàn tay nhào nặn từ đạo diễn Võ Thanh Hòa, “Nghề siêu dễ” đã có diện mạo mới hoàn toàn khác biệt

Các nhân vật chính trong “Nghề siêu dễ” có sự khác biệt lớn do với bản gốc

Đầu tiên, đạo diễn Võ Thanh Hòa đã sáng tạo thay món ăn đặc trưng gà rán của bản Hàn Quốc chuyển thành cơm tấm sườn bò vị phở - một món ăn mang hương vị rất Việt Nam và gần gũi với người xem Việt Nam. Các khâu ướp gia vị, nướng thịt đều được ê kíp thực hiện sống động trong “Nghề siêu dễ”.

Tiếp theo, cũng vì thích ứng với văn hóa chính trị Việt Nam, ê kíp Việt Nam đã thay đổi xuất thân của phần lớn các nhân vật “Nghề siêu dễ”. Không còn là những cảnh sát ngầm trong bản gốc, dàn nhân vật chính diện của bản Việt phần lớn là những thành phần “đầu đường xó chợ”, từng phạm sai lầm, trộm cắp, bài bạc và cả đi tù. Dù vậy, họ đều là những con người có bản tính lương thiện, vì dòng đời xô đẩy vô tình làm điều sai trái.

Ngoài ra, ê kíp “Nghề siêu dễ” còn thêm thắt vào một số nhân vật để phim có không khí gia đình, tình làng nghĩa xóm… trên nền bối cảnh chòm xóm lao động nghèo có phần thân thuộc hơn với người xem Việt Nam. Một số câu thoại trong phim cũng có tính đối đáp bình dân thân thuộc hài hước và trào phúng phê phán những vấn đề nổi cộm ở thời gian qua như tiền ảo, bán hàng giả.

Với nhiều sự “Việt hóa” khéo léo trên, nên “Nghề siêu dễ” chắc chắn không đơn thuần chỉ là tác phẩm remake sao y “Nghề siêu khó”, mà phim đã có sự khác biệt lên đến hơn 50% so với bản gốc. Tất cả càng gợi lên cảm giác hứng thú và mới lạ cho khán giả. 

Thu Trang xác nhận rằng yếu tố kiểm duyệt cũng là phần quan trọng trong việc thay đổi nhiều tính huống trong phim

Dàn sao ăn ý

“Nghề siêu dễ” quy tụ dàn sao Việt quá đình đám, gồm Hứa Vỹ Văn, Tiến Luật, Thu Trang, Kiều Minh Tuấn, Huỳnh Phương, Quang Tuấn… Và tất cả đều tạo nên một “tập thể” hòa quyện trong từng tình tiết. Riêng bộ ba Thu Trang (vai Thu “hai ngón”) - Kiều Minh Tuấn - Huỳnh Phương có sự tung hứng nhịp nhàng, đảm nhận vai trò dẫn dắt mạch phim từ cảnh hài hước vui tươi lầy lội hết chỗ nói cho đến những khoảnh khắc thăng trầm suy tư.

Dàn sao trong phim có sự phối hợp ăn ý

Thu Trang bình dân, giản dị và thả miếng hài bùng cháy hơn trong “Nghề siêu dễ”

Sự nhí nhố, lầy lội của Thu Trang và Kiều Minh Tuấn khiến nhiều khán giả phải bật cười thích thú

Đặc biệt, Hứa Vỹ Văn có cuộc “lột xác” lớn và thành công khi đảm nhận vai ông Thái, một cảnh sát về hưu nhưng vẫn đầy tâm huyết với việc “trừ gian diệt ác”. Không còn hình tượng soái ca ngọt ngào cuốn hút như các vai diễn trước, Hứa Vỹ Văn gây bất ngờ khi tự “làm xấu” mình. Anh chấp nhận tăng cân, ăn mặc xuề xòa, để gương mặt rám nắng và dáng đi “cục mịch” để hóa thân thành ông Thái một cách hoàn hảo.

Tương tác ngọt ngào lẫn tự nhiên giữa Hứa Vỹ Văn và “con gái” Lâm Thanh Mỹ (vai My) trong “Nghề siêu dễ” cũng được người xem đánh giá cao, truyền tải được tình cảm bố con cảm động.

Tuy nhiên, chiếm spotlight lớn nhất có lẽ chính là Tiến Luật, đóng vai trùm ma túy Hoàng. Nam diễn viên đem đến một nhân vật có sắc thái đa dạng, không chỉ là một tên phản diện có nhiều hành vi trái pháp luật nham hiểm mà còn là một người có lối giao tiếp duyên dáng thông minh, dễ nắm bắt người khác. Ngôn ngữ hình thể của Tiến Luật trong những cảnh hài hước hay đấu trí đều thuyết phục được khán giả.

Tiến Luật có bước tiến lớn về mặt diễn xuất qua vai phản diện trong “Nghề siêu dễ”

Hài thiếu đặc sắc và kịch tính

“Nghề siêu dễ” tiết chế bớt sự tàn nhẫn độc ác của phe phản diện và thêm vào nhiều mảng gây cười, khiến tác phẩm trở nên thuần hài và đánh mất không khí hành động kịch tính và căng não như bản gốc. Đôi khi, tác phẩm “lậm” vào những đoạn hội thoại hài hước quá đà, vô tình khiến phim bị kéo dài không cần thiết.

Thu Trang, Tiến Luật, Hứa Vỹ Văn gặp chấn thương khi đóng “Nghề siêu dễ”

Bên cạnh đó, không phải tình huống tung hứng nào trong phim cũng được khán giả đón nhận. Đặc biệt, trong phim, Quang Tuấn bị “lạc lõng” rõ giữa dàn diễn viên còn lại đã quá ăn ý. Sự xuất hiện của anh mang đến cảm giác gượng gạo và đơ. Điều này chứng tỏ Quang Tuấn không phù hợp với các dự án hài.

Twist của “Nghề siêu dễ” cũng khá dễ đoán dù tình tiết đã thay đổi rất nhiều so với bản gốc. Cảnh đánh nhau dài hơi giữa hai phe chính - tà ở cuối phim là điểm nhấn, lại chưa thật sự để lại ấn tượng mạnh. Song, không thể phủ nhận các nỗ lực và sự hi sinh của dàn diễn viên cũng như ê kíp để thực hiện những cảnh hành động này nói riêng và cả bộ phim nói chung. 

“Nghề siêu dễ” là một trong những phim remake có sự đầu tư lớn về mặt nội dung, bối cảnh, dàn diễn viên…

“Nghề siêu dễ” cho thấy một bộ phim remake vẫn có thể tạo nên sự mới lạ nếu biết lồng ghép vào những nét văn hóa thuần Việt đặc sắc. Đáng tiếc, tác phẩm vẫn chưa thể đột phá vì còn nhiều chi tiết nội dung chưa hợp lô gíc và tình tiết dài dòng 

Tag: Thông tin tin tức giải trí Phim Phim điện ảnh Review Nghề siêu dễ