Là một người hâm mộ cuồng nhiệt câu chuyện về nguồn gốc của các phù thủy xứ Oz từng đoạt giải Tony của Stephen Schwartz và Winnie Holzman, tôi đã có thành kiến với bất kỳ nỗ lực của đạo diễn nào muốn biến một chương trình trên sân khấu hòa nhạc thành một bộ phim. Nhưng đạo diễn của Crazy Rich Asians và In the Heights, Jon M. Chu đã truyền đạt được Wicked với sự thấu hiểu cực kỳ sâu sắc về lý do tại sao tôi và những người hâm mộ khác yêu thích nó ngay từ lần xem đầu tiên.

Với tư cách là Phù thủy phe thiện tương lai của phương Nam và Phù thủy phe ác phương Tây, Ariana Grande và Cynthia Erivo đã mang đến những màn trình diễn điêu luyện và đầy đam mê, khiến họ hoàn toàn biến mình trở thành Elphaba và Glinda cho thế hệ người hâm mộ thể loại âm nhạc này – đây không phải là một thành tích nhỏ đối với những vai diễn do huyền thoại sân khấu Broadway Kristin Chenoweth và Idina Menzel tạo ra.

Những thước phim thoáng qua đầu tiên về bộ phim đã dấy lên nỗi lo ngại rằng nó sẽ gặp phải những vấn đề về hiệu ứng hình ảnh, giống như rất nhiều bộ phim bom tấn hiện đại khác, nhưng Wicked lại có một sức hấp dẫn khác lạ trên màn ảnh cũng như trên sân khấu. Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng: Các hành lang và ký túc xá mà Elphaba, Glinda và các bạn cùng lớp của họ tại Đại học Shiz không phải là những sản phẩm CGI phẳng lặng, vô hồn. Các bối cảnh được thiết kế phức tạp nhằm tôn vinh vũ đạo của từng tiết mục âm nhạc và được sử dụng rất hiệu quả trong các bài hát hài hước như “Popular”. “Dancing Through Life” đã chuyển tải một cách trọn vẹn niềm vui khi trực tiếp xem Wicked: Các vũ công biểu diễn nhào lộn trên những giá sách tròn xoay, Jonathan Bailey (người mà tôi thề là có sự ăn ý với mọi người trên hành tinh này) gõ nhịp trên những cuốn sách với sự phù phiếm hoàn toàn phù hợp với hoàng tử Fiyero lôi cuốn, và cả nhóm làm việc (và hát!) hòa hợp. Ngay từ đầu, "The Wizard and I" là bài hát đầu tiên chứng minh với tôi rằng Erivo, với màn trình diễn biểu cảm và khả năng thanh nhạc tuyệt vời của cô ấy, chính là Elphaba hoàn hảo. Tương tự như vậy, vũ đạo đầy nhiệt huyết của “Dancing Through Life” đã đánh dấu khoảnh khắc tôi tự nhủ: Ồ, bộ phim này đã hiểu được điều đó.

Theo đúng thể loại phim âm nhạc, các tiết mục lớn của cả nhóm là điều khiến Wicked đạt đến đỉnh cao. Biên đạo múa Christopher Scott đã thể hiện một cách xuất sắc với thiết kế sản xuất đáng chú ý của Nathan Crowley, đặc biệt là trong “One Short Day” theo Chủ nghĩa Tối đa (maximalist). Chu luôn xuất sắc trong việc nắm bắt sự xa hoa của điện ảnh, vì vậy, thật hợp lý khi anh ấy có thể kết hợp tất cả các yếu tố này thành một thứ gì đó sống động như vậy.

Như “Popular” đã nói ở trên – trong đó Glinda tư vấn cho Elphaba về cách hạ gục Shiz – cũng đáng chú ý. Sân chơi đầy bọt, rườm rà và tất nhiên là rất hồng của nó, thực sự gắn kết các nhân vật và nhắc nhở khán giả về tình bạn mãnh liệt không chắc chắn của họ. Grande thể hiện khả năng làm chủ cơ thể đáng kinh ngạc của mình khi thực hiện màn hài kịch bạo loạn giữa vải tafta và vải tuyn. Đó là một trong những điểm mạnh nhất của cô ấy với tư cách là Glinda, người luôn là một nhân vật lúc nào cũng hài hước. Từ cách truyền tải lời thoại đến cách cô ấy hất tóc một cách thú vị và khó hiểu, cô ấy liên tục nhắc nhở tôi – và tôi muốn nói đây là lời khen ngợi cao nhất có thể – về một Muppet.

Bộ sưu tập Wicked

Grande mang đến sự vui nhộn cho Glinda, điều đã tạo nên tính cách của nhân vật. Cô áp dụng giọng rung opera của mình vào những lời bài hát lố bịch nhất, và thống trị màn ảnh với tất cả hào quang mà người ta có thể mong đợi ở một ngôi sao nhạc pop toàn cầu. Có một sự sôi nổi trong màn trình diễn của cô, và cô ấy đồng thời mang trong mình sự thanh lịch cùng cả sự kỳ quặc. Điều đó không bao giờ làm giảm đi cảm xúc của những màn trình diễn truyền cảm - đặc biệt là khi mạch tâm trạng của bộ phim thay đổi đáng kể trong phần thứ ba - và cô ấy không bao giờ lấn át Erivo. Cả hai là một cặp bài trùng hợp cạ như thể họ sinh ra để làm điều đó, mối liên hệ thực sự của họ làm tăng thêm sự căng thẳng về mặt cảm xúc trong những phút cuối của bộ phim (Đây là lúc chúng ta nên lưu ý rằng, Wicked chỉ là phần đầu tiên của vở nhạc kịch, Phần II và mọi thứ diễn ra sau bài hát chủ đề “Defying Gravity” sẽ ra rạp vào năm tới).

Erivo kín đáo nhưng không bao giờ bị lu mờ, trong khi Grande thì ồn ào mà không bao giờ chiếm quá nhiều khung hình. Wicked chỉ thành công một khi Elphaba và Glinda của bạn tìm thấy sự cân bằng tinh tế đó, và ngay lập tức, rõ ràng trong cảnh đầu tiên của họ cùng nhau cho rằng Chu và công ty chắc chắn biết điều đó. Giọng hát của họ không có gì đáng ngạc nhiên vì nó đã quá tuyệt vời, nhưng chính những khoảnh khắc yên tĩnh mà họ chia sẻ cũng chạm đến được cảm xúc của khán giả. Thành thật mà nói, thật khó để diễn tả rõ ràng về việc hai người này khiến tôi cảm thấy như thế nào. Nhưng tôi có thể nói rằng tôi đã bắt đầu và kết thúc bộ phim trong những giọt nước mắt.

Trong vai Elphaba, Cynthia Erivo thực sự là một sự khám phá mới mẻ.

Với vai Elphaba, Cynthia Erivo thực sự là một sự soi rạng mới mẻ. Tôi vô cùng kinh ngạc trước tính nghệ thuật mà cô ấy mang đến cho một trong những nhân vật mang tính biểu tượng nhất trong lịch sử sân khấu nhạc kịch. Tôi biết cô ấy sẽ làm tốt, nhưng tôi không ngờ cô ấy lại làm tốt đến vậy. Một số đoạn trích trong bản trình diễn “Defying Gravity” của cô ấy đã bị quay lén và tuồn ra ngoài, nhưng không gì sánh được với việc được nghe trực tiếp vào lần đầu tiên trong rạp hát. Thật mê hồn, một bài thánh ca trên bệ thờ của sự phản kháng - chống lại sự nghi ngờ, sự xấu hổ, chống lại những gì người khác muốn bạn trở thành. Thật khó để không nghe “Defying Gravity”, và mọi thứ mà nó tượng trưng như một lời kêu gọi tập hợp, vào thời điểm sự cố chấp mù quáng gia tăng nhắm vào phụ nữ, người đồng tính, người chuyển giới và người da màu. Điều đó không có nghĩa là màn trình diễn tuyệt vời của Erivo sẽ cứu chúng ta, nhưng ít nhất cũng có một sự an ủi khi xem cô ấy truyền tải bài hát như một tiếng gầm vang, mang đến cho chúng ta một Elphaba sẽ chấp nhận sự che đậy của sự phản diện nếu điều đó có nghĩa là làm điều tốt và thuận đạo đức.

Không phải mọi thứ đều mang lại hiệu ứng hình ảnh tốt trong Wicked. Các nhân vật động vật rơi vào một loại bẫy CGI, đến từ cùng một thung lũng kỳ lạ như các nhân vật trong bản "live-action" của Disney về The Jungle Book và The Lion King. Trên sân khấu, các nhân vật như Giáo sư Tiến sĩ dê Dillamond (Peter Dinklage) được hóa thân thành con lai giữa người và động vật - bao gồm cả những con khỉ biết bay, chúng hiện vẫn đáng sợ như khi chúng khủng bố Dorothy và những người bạn trong The Wizard of Oz năm 1939 - khiến cho kế hoạch thực sự của Wizard thậm chí còn kinh hoàng hơn. Xem xét câu chuyện ngụ ngôn (đáng buồn thay, rất tiên tri) của Wicked về sự phân biệt đối xử do nhà nước chấp thuận, sẽ rất thú vị nếu lựa chọn thiết kế nhân vật giống người hơn.

Trong một vài khoảnh khắc, màu sắc cũng có cảm giác nhạt nhòa một cách kỳ lạ. Sân trong của Shiz trở thành nạn nhân của điều này - tuyệt đẹp nhưng không thực sự mang lại sự kỳ ảo đầy màu sắc mà người ta mong đợi từ một trường đại học Ozian. Bất chấp tất cả những điểm mạnh của mình, "Dancing Through Life" cũng gặp phải vấn đề này. Con số này được xây dựng từ hai nửa riêng biệt: tại Shiz và tại một câu lạc bộ có tên là Oz Dust Ballroom. Người ta tưởng tượng, trong sự tương phản có chủ đích với Bụi Oz bão hòa dữ dội, thư viện Shiz dịu hơn nhiều. Tuy nhiên, có những khoảnh khắc mà các nhân vật, cụ thể là Grande và màu phấn hồng của cô, hòa vào môi trường xung quanh theo cách có vẻ không cố ý cho lắm. Hơi quá nhiều ánh sáng từ cửa sổ, dẫn đến việc không đủ độ tương phản trong bối cảnh. Tuy nhiên, Thành phố Ngọc lục bảo không gặp vấn đề này, cũng như các khu vực cụ thể của Shiz như phòng ngủ của Glinda và Elphaba, hoặc văn phòng của hiệu trưởng Madame Morrible.

Ngoài những lỗi nhỏ không đáng kể này, Wicked thực sự là một bản chuyển thể gần sát với một vở nhạc kịch được yêu thích, và bộ phim có một vài bất ngờ (bao gồm một vai khách mời đặc biệt khiến khán giả của tôi reo hò). Đây là một bộ phim dài, dài khoảng 2 giờ 40 phút, nhưng không bao giờ lê thê. Cuốn sách của Holzman (mà cô ấy đã chuyển thể thành phim với đồng biên kịch Cruella là Dana Fox) cũng thành công không kém khi được thể hiện bởi dàn diễn viên này và may mắn thay, Chu đã làm cho âm nhạc và lời bài hát tuyệt vời của Schwartz trở nên rực rỡ và hoành tráng. Sự hòa trộn âm thanh có nghĩa là lối chơi chữ được xây dựng khéo léo trong lời nói của anh ấy vang lên rõ ràng, không bao giờ bị lấn át bởi sự dàn dựng hoặc bị lộn xộn trong số lượng lớn âm nhạc. Giọng hát của dàn diễn viên rất rõ ràng, và cảm xúc của họ rất chân thực. Rõ ràng là Chu đã nỗ lực hết sức để tôn vinh Wicked, và với tư cách là một người hâm mộ lâu năm, tôi rất biết ơn vì anh ấy đã làm như vậy. Hãy xem xét cách thay đổi tâm trạng rõ rệt như thế nào trong màn thứ hai của chương trình sân khấu - mà chúng ta thấy một chút ở đây - tôi tự hỏi anh ấy sẽ tiếp tục như thế nào.

Wicked là một bộ phim dài nhưng không hề lê thê.

Tuy nhiên, Grande và Erivo là những người mà tôi vẫn luôn nghĩ đến. Họ là Glinda và Elphaba mà tôi sẽ tiếp tục hình dung, và tôi đã biết "Defying Gravity" của Erivo sẽ nằm trong danh sách phát của tôi thường xuyên như của Menzel. Không phải sáo rỗng, nhưng nếu Wicked là mặt trời, thì tôi là sao chổi bị kéo khỏi quỹ đạo, và việc xem bản chuyển thể này chắc chắn đã thay đổi tôi mãi mãi.

Lời cuối

Wicked là một cỗ máy đã được vận hành một cách trơn tru trong tay Jon M. Chu. Bộ phim chuyển thể này đại diện cho những gì mà phim nhạc kịch hiện đại có thể và nên có, vừa nắm bắt được chất liệu gốc vừa khéo léo chuyển thể lên màn ảnh. Diễn xuất đầy xúc cảm của Ariana Grande và Cynthia Erivo đã làm nên bộ phim, phát huy thế mạnh riêng của họ để tái hiện mối quan hệ giữa Glinda và Elphaba, những người sau này sẽ trở thành phù thủy tốt và xấu trong bộ phim nổi tiếng Wizard of Oz. Nếu nhiều người yêu thích bộ phim này như tôi, thì Wicked chắc chắn sẽ khiến Grande và Erivo có một hình tượng vĩnh cửu trong lịch sử phim nhạc kịch.

Tag: