Khác với sở trường thơ người lớn là những sâu sắc và nặng trĩu những nỗi niềm dành cho những người trưởng thành, bước qua địa hạt thơ thiếu nhi, những sáng tác của nhà thơ Nguyễn Phong Việt thật sự đã trở nên trong veo và tinh khôi hồn nhiên qua những vần thơ, những câu chuyện.

Sau hai tập thơ song ngữ Anh - Việt trước đó là Xin chào những buổi sáng (2018) và Những chiếc ghế trong căn bếp nhỏ (2021), tập thơ song ngữ Chúc ngủ ngon (NXB Hội Nhà Văn) vừa phát hành là tập thơ song ngữ thứ 3 mà nhà thơ Nguyễn Phong Việt viết cho các độc giả nhỏ tuổi. Xuyên xuốt ba tập thơ, nhà thơ Phong Việt chuyển tải nhịp sống thường ngày của mỗi gia đình Việt Nam, từ miếng ăn giấc ngủ, cùng nhau thức dậy mỗi sáng, mỗi tối bình an trong giấc ngủ. Trong mỗi tổ ấm luôn có gia đình cùng đồng hành những bữa cơm ấm cúng từ căn bếp nhỏ, mỗi sáng thức dậy cùng nhau đi học và đi làm, mỗi tối kết thúc bằng câu chúc ngủ ngon. Đâu gì bằng hạnh phúc gia đình.

30 bài thơ trong tập thơ song ngữ Chúc ngủ ngon là 30 câu chuyện của những người làm cha, làm mẹ đang làm bạn với con của mình:

Chúc ngủ ngon ba mẹ

cùng gối ôm dịu dàng

để giấc mơ khép cửa

nhoẻn miệng cười yêu thương!

(Trích Chúc ngủ ngon)

Hoặc một bài thơ ấm áp khác:

Chiếc bóng là của mình

nhưng lại nằm trên vách

bóng không đi linh tinh

nếu mình thường ngăn nắp.

Khi mặt trời sau lưng

thì bóng dài trước mặt

luôn gắn bó yêu thương

vui buồn không giấu cất.

Bóng và mình bên nhau

từng bước chân khăng khít

như mẹ cha trong đời

dõi theo con mải miết!

(Chiếc bóng của mình)

Là những yêu thương, những câu chuyện mộng mị, những lần đau ốm, những lúc ngủ cùng nhau, những nửa đêm giật mình thức giấc… của con trẻ được viết ra một cách nhẹ nhàng như hơi thở.

Có cảm giác Nguyễn Phong Việt thật sự cúi xuống rất thấp, rất lâu… để đặt ánh mắt mình ngang tầm mắt của trẻ con, rồi từ đó kể những câu chuyện cuộc đời nhẹ nhàng nhất có thể:

Con muốn làm cánh chim

đến trời cao biển rộng

nhưng từ trong sâu thẳm

ước mãi bên cạnh ba!

(Trích Ước mãi bên cạnh ba)

Chọn thể thơ 5 chữ để thể hiện phần lớn cảm xúc trong tập thơ. Tuy nhiên, thỉnh thoảng có những bài thơ ngắn theo thể thơ tự do, lại là một nốt lặng rất dễ thương:

Trong tất cả bức tranh trên thế giới

bức đẹp nhất là vẽ một ngôi nhà

có tiếng cười bi bô của con trẻ

và rạng ngời gương mặt của mẹ cha!

(Bức tranh đẹp nhất!)

Tập thơ song ngữ Chúc ngủ ngon còn ghi dấu ấn bởi tài năng của họa sĩ Đặng Hồng Quân - vẽ minh họa và tranh bìa cho sách. Họa sĩ Đặng Hồng Quân cũng chính là người đồng hành cùng nhà thơ Nguyễn Phong Việt ở cả 2 tập thơ thiếu nhi trước đó Xin chào những buổi sáng (2018) và Những chiếc ghế trong căn bếp nhỏ (2021).

Có thể nói mỗi trang thơ của Chúc ngủ ngon đều có một màu sắc sáng tạo rất riêng được họa sĩ Đặng Hồng Quân chăm chút qua từng nét vẽ. Có khi là minh họa cho bài thơ nhưng cũng có khi là một câu chuyện khác nữa được kể bởi màu sắc do họa sĩ viết nên.

Tập thơ Chúc ngủ ngon còn có sự đồng hành của dịch giả Rosy Giang Trần - một người rất tâm huyết với mảng sách thiếu nhi Việt Nam lẫn trong việc đưa sách Việt ra thế giới.

Vừa qua, 5.000 bản in trong tổng số 7.000 bản in của tập thơ song ngữ Chúc ngủ ngon may mắn đồng hành với chương trình tặng sách: Sách miễn phí cho trẻ em miền vúi và vùng sâu vùng xa của Hội nhà văn Việt Nam trong hai năm 2023-2024. Mới đây, chương trình vừa đến điểm trường ở huyện Đức Thọ (Hà Tĩnh) để trao tặng các cuốn sách cho các bạn nhỏ nơi đây. Cuối tháng 12, Hội Nhà văn Việt Nam vừa công bố kết quả của Giải thưởng Cuộc vận động sáng tác Văn học về đề tài Thiếu nhi đợt 1 năm 2023 – 2028, tác phẩm Chúc ngủ ngon của nhà thơ Nguyễn Phong Việt nhận giải khuyến khích.

Tag: Phong Việt Chúc ngủ ngon