Chỉ còn vài tiếng đồng hồ nữa thôi, hội đồng giám khảo của giải thưởng International Man Booker, một giải thưởng văn học danh giá của nước Anh và cũng như của thế giới, sẽ công bố những quyển sách đạt giải của năm 2025. Đã có rất nhiều tranh luận khi toàn bộ các tác phẩm trong danh sách rút gọn đều đến từ các nhà xuất bản nhỏ và độc lập, nhưng không thể phủ nhận rằng đây là những tác phẩm đáng đọc. 

Giải International Man Booker là giải thưởng trao hai năm một lần kể từ 2005. Giải thưởng tôn vinh nhà văn ở bất cứ quốc gia và vùng lãnh thổ nào có tác phẩm được dịch sang tiếng Anh hoặc xuất bản tại Anh/ Ireland. Tiêu chí của giải thưởng nhằm tôn vinh vai trò của dịch giả trong việc đem lại cho người đọc một trải nghiệm xác thực nhất bằng ngôn ngữ chính của họ.

Theo quy định, các tác phẩm sẽ qua 2 lần tuyển chọn từ hàng ngàn tác phẩm xuất bản trong năm 2025; sau đó, các vị giám khảo sẽ rút gọn danh sách này (shortlist) và chọn ra một tác phẩm duy nhất thắng cuộc.

Cùng điểm qua các tác phẩm nằm trong danh sách shortlist năm nay nhé:

1. On the Calculation of Volume I – Solvej Balle (Đan Mạch), dịch giả Barbara J. Haveland

Bìa tác phẩm (Nguồn: Internet)

Một tiểu thuyết đậm chất triết học.

Câu chuyện kể về một người phụ nữ có cuộc sống lặp đi lặp lại, xoay quanh ngày 18 tháng 11.

2. Small Boat – Vincent Delecroix (Pháp), dịch giả Helen Stevenson

Bìa tác phẩm (Nguồn: Internet)

Tác phẩm dựa trên bi kịch có thật vào năm 2021.

Câu chuyện đặt ra vấn đề: vai trò của con người khi chiếc thuyền chở người di cư bị đắm trên eo biển Manche.

3. Under the Eye of the Big Bird – Hiromi Kawakami (Nhật Bản), dịch giả Asa Yoneda

Bìa tác phẩm (Nguồn: Internet)

Tiểu thuyết về tương lai loài người khi nhân loại đang đứng trước bờ vực bị tuyệt chủng. Hiromi Kawakami đã có 2 tác phẩm được xuất bản tại Việt Nam là Chiếc cặp và Hiệu bán đồ cũ Kanako.

4. Perfection – Vincenzo Latronico (Ý), dịch giả Sophie Hughes

Bìa tác phẩm (Nguồn: Internet)

Tiểu thuyết mô tả cuộc sống trống rỗng của một cặp nghệ sĩ sống tại Berlin.

5. Heart Lamp – Banu Mushtaq (Ấn Độ), dịch giả Deepa Bhasthi

Bìa tác phẩm (Nguồn: Internet)

Tuyển tập truyện ngắn kể về cuộc sống của những người phụ nữ sống ở Nam Ấn Độ.

6. A Leopard-Skin Hat – Anne Serre (Pháp), dịch giả Mark Hutchinson

Bìa tác phẩm (Nguồn: Internet)

Câu chuyện về tình bạn giữa người kể chuyện với một người mắc bệnh rối loạn tâm lý

Riêng tôi, sau khi đọc tác phẩm Cửa tiệm đồ cũ Nanako của tác giả Hiromi Kawakami, tôi hy vọng cô sẽ giành chiến thắng và được thế giới công nhận về tài năng của mình.

Còn bạn, bạn nghĩ ai sẽ là người đoạt được danh hiệu danh giá của năm nay?

Tag: International Man Booker văn học giải thưởng